إسماعيل ياسين كان مجرد نسخة مقلدة من الممثل الفرنسي ….  حسن ابو علي يكتب

انه يثير الجدل… هل إسماعيل ياسين كان مجرد نسخة مقلدة من الممثل الفرنسي “فرنانديل“؟

نظرة واحدة على وجه إسماعيل ياسين، وطريقته في الأداء، تفتح باب التساؤلات: هل الشبه بينه وبين الممثل الفرنسي الشهير “فرنانديل” مجرد صدفة؟
ولا كان فيه اقتباس حقيقي – شكلاً ومضمونًا؟

▪ الشبه الخارجي؟

كلاهما يمتلك ملامح غير تقليدية، فم كبير، وتعابير مبالغ فيها تُستخدم للسخرية والكوميديا.
▪ طريقة الأداء؟
فرنانديل اشتهر بالكوميديا القائمة على التهريج والتعجب والارتباك… تمامًا مثل “سمعة” في بداياته.
▪ الأدوار؟
كلاهما بدأ بأدوار الرجل البسيط، الغلبان، اللي بيدخل في مواقف أكبر منه ويخرج منها بدهائه وسذاجته في نفس الوقت كانت في مشاهد مقتابصة
مثل
مشهد الكشف الطبي في الجيش (فرنانديل – “Ignace”)
مقابل (إسماعيل – “في الجيش”).

مشهد الحلاقة الغريب (فرنانديل – “Coiffeur pour dames”) مقابل مشهد مشابه لياسين.

لكن السؤال يفضل مطروح: 🔸 هل إسماعيل ياسين كان فعلاً بيتأثر بفرنانديل؟
🔸 ولا كانت مجرد موجة عالمية للكوميديا السريعة المبالغ فيها؟
🔸 وهل دا يقلل من عبقرية إسماعيل ياسين؟ ولا يؤكد إنه كان أذكى من إنه يخترع العجلة من جديد؟